Etiketler

, , , , , , ,

Eray Canberk, Yaratıcı Yazarlık Atölyesi'nde

Sevgili Eray
Çevirir sessizliği
Deniz lokantasında
insancaya

Cemal Süreya (Eray Canberk üzerine)

Şair, yazar ve çevirmen Eray Canberk, Nükhet Eren’in yürüttüğü Yaratıcı Yazarlık Atölyesi’nin konuğu olarak 10 Şubat 2012 günü Koşuyolu Mahalle Evi’ndeydi…

Şiir, şairler, edebiyat, şiir çevirisi konusunda eşsiz fikir, bilgi ve deneyimlerini içeren sohbetinde Canberk, şiir ve öykünün akraba olduğunu, şiirin kelime ekonomisinin, bizi öykü için disipline edebileceğini anlattı.

Bize kendi şairimizi bulmaya çalışmamızı, etkilenmekten korkmamamızı tavsiye etti.

Toplumumuzun kitap okuma alışkanlıklarıyla ilgili analiz ve gözlemlerini aktardı.

Canberk’in sohbetin akışı içinde andığı pek çok isim ve kitaptan bazıları şöyleydi:

Memduh Şevket Esendal’ı, müthiş bir dile sahip bir hikayeci olarak önerdi.

Çok önemli bir yazar olarak Ahmet Hamdi Tanpınar’ı tavsiye etti: Saatleri Ayarlama Enstitüsü ve Huzur

Tanpınar’ın arkadaşı ve bir psikiyatrist olan Fikret Ürgüp’ün Van ve Lodos Hikayeleri kitapları

Beşir Ayvazoğlu’ndan Kuğunun Son Şarkısı ve Ömrüm Benim Bir Ateşti

Cem Dilçin’in Örneklerle Şiir Bilgisi (Türk Dil Kurumu)

1946 Tercüme Dergisi 34 ve 36. sayıları

Türk Dili Dergisi Şiir Özel Sayısı (1960-63)

Nobel’li Şairler Antolojisi (Eray Canberk, Oğlak Yayınları)

Turgut Uyar’dan Dünyanın En Güzel Arabistanı

T.S. Eliot’tan Denemeler

Polonyalı anti faşist şair, “şiirin anneannesi” Wislawa Szymborska, Cemal Süreya, Cenap Şahabettin, Ahmet M. Dranas da Canberk’in sohbetinde değindiği diğer isimlerden bazılarıydı.

Eray Canberk, Nükhet Eren Yaratıcı Yazarlık Atölyesi katılımcılarıyla

Reklamlar